FC2ブログ
topimage

2011-10

スポンサーサイト - --.--.-- --

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Ringo's traveling in Hong Kong #2 香港編【2】 - 2011.10.29 Sat

Although this is the volume of Hong Kong, now Ringo is leaving for China!
これはりんごちゃんの旅・香港編だけれど、りんごちゃんは今中国へ向かっています!

Check the Ringo's traveling!
りんごちゃんの旅をチェック!
http://jadranskomore.blog102.fc2.com/blog-category-26.html

P1070288.jpg

Wow! This is a free newspaper. I love the diamond! And we finally...
見て!このすてきなダイアモンド!うっとり。これは無料の新聞よ。そして私たちついに…。

P1070290.jpg P1070291.jpg

crossed the border and arrived at China! We all feel hungry. Let's have dim sum!
境界を越えて中国へ来たわ。そして腹ペコ!点心を食べるわよー!!

P1070294.jpg

This is "sweet potato congee".
さつまいものお粥よ。

P1070297.jpg

Look! Someone is eating the famous Peking duck!
見て!誰かが北京ダックを注文したみたい!

P1070298.jpg

We have Shumai! Delicious!
私たちが注文したのはこれ。シューマイ!うーん、美味しい!

P1070300.jpg P1070301.jpg

Shall we play snooker on the street? And I found a beautiful traditional basket at our friends' home.
路上スヌーカーやってみる?スヌーカーはビリヤードの一種よ。イギリスや旧英連邦諸国で人気が高いわ。お友達の家では中国の伝統的なカゴを見つけたわ。とってもきれい。

P1070316.jpg P1070331.jpg

And now we came back to Hnog Kong. We came to Shek O beach! Playing sand, enjoying sunshine!
そして香港に戻ってきたわ!石澳(Shec O)ビーチに来てみたの。わーい!砂遊び!青空と太陽がまぶしい!

にほんブログ村 その他趣味ブログ 多趣味へ
↑私もお腹が空いてきた。ランキング、応援してね。

タイトル「悲劇」 - 2011.10.28 Fri

PA241641.jpg

↑最近の創作物(吹き出しを貼っただけ)。自分的にはかなりの傑作。タイトルは「悲劇」

img609.jpg

↑Postcrossingで私が受け取った総数が200枚を越えました。記念すべき200枚目の絵葉書は、ロシアから届いた不思議な絵。

img605.jpg

↑ちなみにこれ199枚目。オランダから。女性のヌード続き。Carel Willinkというオランダ人の画家の作品らしい。すてきだ。こういうの好き。ネットで検索してみたけれどCarel Willinkについて日本語での説明が見つからない。日本ではあまり知られていないのかも。こうやって絵葉書で新しいことを知ることができるのがポスクロの魅力のひとつ。

img610.jpg

↑これは201枚目のオーストリアからの葉書に貼られていた切手。これもすてき。

にほんブログ村 その他趣味ブログ 多趣味へ
↑花粉症デビューしてしまったかもしれないのは私。ランキング、応援してね。

Ringo's traveling in Hong Kong #1 香港編【1】 - 2011.10.28 Fri

Ringo had been traveling in The Netherlands few weeks ago.
And now where is she?

りんごちゃんは数週間前オランダを旅していました。
さて今はどこにいるのかな?

Check the Ringo's traveling!
りんごちゃんの旅をチェック!
http://jadranskomore.blog102.fc2.com/blog-category-26.html

P1070277.jpg P1070278.jpg

Hi, everyone! I'm Ringo. I'm in HONG KONG now with Britple, one of Hana's pen friends.
I spoted a post box of Hong Kong and I'll take a train at the Hung Hom Station.

皆さんこんにちは。りんごちゃんよ。私は今なんと華の文通友達Britpleと香港にいるの!
香港のポストを見つけたわよ。そしてこの紅磡(ホンハム)駅から電車に乗るわ!

P1070279.jpg

Oh, I need a ticket! Or we need a store-value card called Octopus.
切符買わなきゃ!もしくはオクトパスが必要よ!オクトパスはICカード式の乗車券。電子マネーとしてコンビニなどでの支払いにも使えるわ。まぁ日本の関東で言うSuicaみたいなものよね。

P1070280.jpg

It shows the train and MTR (metro) map!
香港の電車とMTR(地下鉄)マップよ!

P1070281.jpg

Touch screen to buy a ticket. Oh wait, We're not going to Tai Koo!
切符を買うにはタッチパネルをタッチ!あ!待って待って!太古(タイクー)には行かないわ!

P1070283.jpg P1070284.jpg

From Hung Hom, we go all the way to.... Lo Wu! and cross the border we'll go to... China! We will meet our friends for a day. Look! The train is approaching!
紅磡(ホンハム)から終点の羅湖(ローウー)駅まで行くわよ。そして境界を越えて中国へ!今日はBritpleの友達に会うの。見て見て!電車が来たわよ!

P1070286.jpg

I got into the train. What are they talking about?? I'm eavesdropping.
電車に乗ったわよ!わくわく。彼らは何を話しているんだろう?こっそり立ち聞き…。

にほんブログ村 その他趣味ブログ 多趣味へ
↑香港を飛び出して中国へ!ランキング、応援してね。

息子と共に行く芸大ATLAS展。 - 2011.10.27 Thu

今年も東京芸術大学取手校地にて開催中のATLAS展(美術研究科先端芸術表現専攻修士課程1年制作発表展)を観にいってきました。去年は私と息子2人だったけれど、今年は旦那かじも含めて家族3人で。

↓イベントの詳細
http://www.geidai.ac.jp/event/atlas2011/
↓去年の様子はこちら(私のブログ)
http://jadranskomore.blog102.fc2.com/blog-entry-212.html

PA271671.jpg

PA271701.jpg

PA271684.jpg

PA271687.jpg

PA271688.jpg

↑鼻水を拭かれている。

現代美術が好きです。
こういう展示を観ていていつも思うのは、自分のやろうと思ったことを実現する力のすごさです。

にほんブログ村 その他趣味ブログ 多趣味へ
↑ATLAS展は明日まで!ランキング、応援してね。

NEW ENTRY «  | BLOG TOP |  » OLD ENTRY

検索フォーム

このブログ内の言葉を検索できます。

プロフィール

郵便出したり、絵を描いたり、博物館めぐったりしているエハガキ華のブログです。
もうちょっと詳しいプロフィールはこちら

メールでのお問い合わせはこちらの
メールフォームよりお願いします。

オススメ記事
漫画で解説「海外宛てにも風景印は押せる!」
絵入りの消印は4種類
どうやって消印を集めよう?
postcrossingでダヴィンチコードを解読せよ!

Twitter
Instagram
Notebookers.jp


ランキング参加中です。
にほんブログ村 その他生活ブログ 手紙・はがきへ

カテゴリ

最新記事

月別アーカイブ

最新コメント

ブログブックマーク

Powered By 画RSS
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。

RSSリンク

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。