topimage

2017-09

What a wonderful world by LOUIS ARMSTRONG。 - 2010.04.29 Thu

思わず「歌はいいね」と渚カヲルばりにつぶやきたくなる、
サッチモの名曲「What a wonderful world」   → (YouTube
今日の日記のネタに困ったので、日本語訳を考えてみることにしました。
(※しかし英検4級人間がやることなので、間違いはお許しください!)

「この素晴らしき世界」

木々のみどり
まっかなバラ
ぼくとあなたのために生い茂り咲き誇る
そしてぼくはひとり思う
「なんて素晴らしい世界なんだろう」と

まっさおな空
まっしろな雲
光輝く晴れの日
神聖な夜の闇
そしてぼくはひとり思う
「なんて素晴らしい世界なんだろう」と

虹の色が
空に美しくかがやき
行き交う人々の顔にもかがやき
「はじめまして」と握手をかわす友人たち
でも本当は「アイラブユー」と言っているんだ

赤ん坊が泣いている
ぼくはあの子らの成長を見守る
あの子らはぼくよりも多くのことを学ぶのだろう
そしてぼくはひとり思う
「なんて素晴らしい世界なんだろう」と

P4263222_convert_20100429195809.jpg

英検と言えば、できれば今年度か来年度中に「3級」を受けたいなぁなんて考えてます。
今わたし28歳、この年で3級から受ける人って少ないだろうなぁとは思うんですが、「何か勉強しているところを息子に見せたい」との考えからです。
要するに何でもいいんだけど、自分は何も勉強しないで子供に「勉強しろ」とは言えないからネ(笑)
関連記事
スポンサーサイト

眠れない夜に思うことをつらつらと。 «  | BLOG TOP |  » おりんぱすふぉとぱす。

検索フォーム

このブログ内の言葉を検索できます。

プロフィール

郵便出したり、絵を描いたり、博物館めぐったりしているエハガキ華のブログです。
もうちょっと詳しいプロフィールはこちら

メールでのお問い合わせはこちらの
メールフォームよりお願いします。

オススメ記事
漫画で解説「海外宛てにも風景印は押せる!」
絵入りの消印は4種類
どうやって消印を集めよう?
postcrossingでダヴィンチコードを解読せよ!

Twitter
Instagram
Notebookers.jp


ランキング参加中です。
にほんブログ村 その他生活ブログ 手紙・はがきへ

カテゴリ

最新記事

月別アーカイブ

最新コメント

ブログブックマーク

RSSリンク