topimage

2017-09

Ringo's traveling in The Netherlands #3 オランダ編【3】 - 2011.10.08 Sat

Check the Ringo's traveling with the link!
これまでのりんごちゃんの旅↓
http://jadranskomore.blog102.fc2.com/blog-category-26.html

Hi, everyone! I'm Ringo.
Now I just came to the clinic with Joyce.

皆さんこんにちは!りんごちゃんよ。
今ちょうどJoyceとクリニックに来たところなの。

9joyce.jpg 10joyce.jpg

The signboard means : (この看板の意味は)

dentists (歯医者)
physiotherapy (理学療法)
Foot and Injury (足と傷害)
Advice Centre (アドバイスセンター)

I'm just an attendant. I'm waiting in well-behaved.
私はただの付添人なので、行儀よく待ってるわ。

25joyce.jpg 22joyce.jpg

Next I came to the culture center in the church.
Joyce's daughter Chayenne is learning piano here.

次は教会の中にあるカルチャーセンターへ来たわよ。
Joyceの娘Chayenneはここでピアノを習っているの。

23joyce.jpg 24joyce.jpg

How beautiful!
I also want to learn piano in such a wonderful place!

なんて美しいの!
私もこんな場所でピアノを習ってみたいわ。

にほんブログ村 地域生活(街) 関東ブログ 我孫子情報へ
↑オランダ語の看板を訳すのが面白いです。ランキング、応援してね。
関連記事
スポンサーサイト

● COMMENT ●


管理者にだけ表示を許可する

Ringo's traveling in The Netherlands #4 オランダ編【4】 «  | BLOG TOP |  » Ringo's traveling in The Netherlands #2 オランダ編【2】

検索フォーム

このブログ内の言葉を検索できます。

プロフィール

郵便出したり、絵を描いたり、博物館めぐったりしているエハガキ華のブログです。
もうちょっと詳しいプロフィールはこちら

メールでのお問い合わせはこちらの
メールフォームよりお願いします。

オススメ記事
漫画で解説「海外宛てにも風景印は押せる!」
絵入りの消印は4種類
どうやって消印を集めよう?
postcrossingでダヴィンチコードを解読せよ!

Twitter
Instagram
Notebookers.jp


ランキング参加中です。
にほんブログ村 その他生活ブログ 手紙・はがきへ

カテゴリ

最新記事

月別アーカイブ

最新コメント

ブログブックマーク

RSSリンク