topimage

2017-10

スポンサーサイト - --.--.-- --

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Ringo's traveling in Hong Kong #1 香港編【1】 - 2011.10.28 Fri

Ringo had been traveling in The Netherlands few weeks ago.
And now where is she?

りんごちゃんは数週間前オランダを旅していました。
さて今はどこにいるのかな?

Check the Ringo's traveling!
りんごちゃんの旅をチェック!
http://jadranskomore.blog102.fc2.com/blog-category-26.html

P1070277.jpg P1070278.jpg

Hi, everyone! I'm Ringo. I'm in HONG KONG now with Britple, one of Hana's pen friends.
I spoted a post box of Hong Kong and I'll take a train at the Hung Hom Station.

皆さんこんにちは。りんごちゃんよ。私は今なんと華の文通友達Britpleと香港にいるの!
香港のポストを見つけたわよ。そしてこの紅磡(ホンハム)駅から電車に乗るわ!

P1070279.jpg

Oh, I need a ticket! Or we need a store-value card called Octopus.
切符買わなきゃ!もしくはオクトパスが必要よ!オクトパスはICカード式の乗車券。電子マネーとしてコンビニなどでの支払いにも使えるわ。まぁ日本の関東で言うSuicaみたいなものよね。

P1070280.jpg

It shows the train and MTR (metro) map!
香港の電車とMTR(地下鉄)マップよ!

P1070281.jpg

Touch screen to buy a ticket. Oh wait, We're not going to Tai Koo!
切符を買うにはタッチパネルをタッチ!あ!待って待って!太古(タイクー)には行かないわ!

P1070283.jpg P1070284.jpg

From Hung Hom, we go all the way to.... Lo Wu! and cross the border we'll go to... China! We will meet our friends for a day. Look! The train is approaching!
紅磡(ホンハム)から終点の羅湖(ローウー)駅まで行くわよ。そして境界を越えて中国へ!今日はBritpleの友達に会うの。見て見て!電車が来たわよ!

P1070286.jpg

I got into the train. What are they talking about?? I'm eavesdropping.
電車に乗ったわよ!わくわく。彼らは何を話しているんだろう?こっそり立ち聞き…。

にほんブログ村 その他趣味ブログ 多趣味へ
↑香港を飛び出して中国へ!ランキング、応援してね。
関連記事
スポンサーサイト

● COMMENT ●


管理者にだけ表示を許可する

タイトル「悲劇」 «  | BLOG TOP |  » 息子と共に行く芸大ATLAS展。

検索フォーム

このブログ内の言葉を検索できます。

プロフィール

郵便出したり、絵を描いたり、博物館めぐったりしているエハガキ華のブログです。
もうちょっと詳しいプロフィールはこちら

メールでのお問い合わせはこちらの
メールフォームよりお願いします。

オススメ記事
漫画で解説「海外宛てにも風景印は押せる!」
絵入りの消印は4種類
どうやって消印を集めよう?
postcrossingでダヴィンチコードを解読せよ!

Twitter
Instagram
Notebookers.jp


ランキング参加中です。
にほんブログ村 その他生活ブログ 手紙・はがきへ

カテゴリ

最新記事

月別アーカイブ

最新コメント

ブログブックマーク

Powered By 画RSS
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。

RSSリンク

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。