topimage

2017-10

スポンサーサイト - --.--.-- --

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Ringo's traveling in Hong Kong #5 香港編【5】 - 2011.11.06 Sun

Check the past Ringo's traveling!
これまでのりんごちゃんの旅をチェック!
http://jadranskomore.blog102.fc2.com/blog-category-26.html

P1070398.jpg

Hi, everyone! I'm Ringo. I just found an Ice cream car! Oh, i wanna have a cone please!
皆さんこんにちは。りんごちゃんよ。アイスクリームカーを見つけたわ。コーンをひとつちょうだい!

P1070401.jpg P1070404.jpg

Harbour City, the shopping mall will have decoration every Christmas and this year is Toy Story!!, because of the opening of Toy Story theme park in Disneyland. And look at that! This is the Victoria Habour!
ショッピングモールのハーバーシティでは毎年クリスマスの飾りつけが行われるわ。今年は香港ディスニーランドでのトイストーリーランドのオープンを記念してトイストーリーの飾り付けよ。そして見て見て!ここは有名なビクトリアハーバーよ。

P1070435.jpg

I found the sculpture outside the art museum and here is just behind the space museum.
美術館の外にスカルプチャーを見つけたわ。ここはちょうど数日前の夜に通ったスペースミュージアムの裏側よ。

P1070436.jpg P1070437.jpg

A nice cafe outside the cultural centre! We have early dinner - noodle with vegetable and pork soft bones + lemon tea, great!
香港文化中心の外にある素敵なカフェ!早めのディナーを頂くわ。野菜と骨付き豚肉が添えられた麺よ。そしてレモンティー。最高!

P1070443.jpg P1070411.jpg

Wow, the left picture shows the king of kowloon's words! Tsang Tsou Choi, or the "King of Kowloon" was a Hong Kong citizen known for his calligraphy graffiti. And I came to Kowloon Walled City Park next. (the right picture)
見て見て!これは香港の芸術家・曾灶財(Tsang Tsou Choi)の書よ。彼の別名は九龍皇帝。香港の街中にたくさんの書を残したの。始めは「落書き」としか認識されなかったようだけど、彼の作品は多くのアーティストに影響を与え、彼の死後も香港の人々に愛され保存されているのよ。そして次は九龍城砦公園へ来てみたわ。

P1070413.jpg

This is the ruins of the entrance of kowloon walled city. (more information)
公園内に九龍城砦の跡が残されているわ。九龍城砦の起源は宋時代に海賊対策のために建てられた軍事要塞。その後は複雑な歴史を経て、戦中・戦後に難民が移り住みスラムが形成され、どの国の主権も及ばない無法地帯、「東洋の魔窟」として知られていたわ。香港の中国返還決定に伴って、香港政庁により九龍城砦の解体と住民の強制移住が発表され、再開発後は九龍城砦公園として生まれ変わったのよ。

P1070420.jpg P1070425.jpg

Someone is practising Tai Chi! And a quiet corridor, very traditional.
誰かが太極拳の練習をしているわ。そして…ひっそりと静かな回廊。

P1070422.jpg

An old stone bridge.
古い石橋よ。

P1070429.jpg

There's a beautiful lake inside.
美しい池もあるわ。

And now it's time to board my "plane" and leave Hong Kong. Thank you, Britple! I love the beautiful and chaotic place. Thank you, Hong Kong! 我好鍾意香港!多謝!
そしてついに「飛行機」搭乗時間、香港を去る時がやってきたわ。ありがとうBritple!私は美しく混沌とした香港が大好きよ!多謝!

And where am I going to travel next?
そして私の次の旅先は…?


***


I am really thankful to my friend in Hong Kong Britple.
I've traveled Hong Kong about 7 years ago and took a loving to it! I love "Star Ferry" especially. I'd like to visit there again one day and meet you, Britple. Thank you.

Hana

今回りんごちゃんのツアーガイドを務めてくれた香港の友達Britpleに感謝します。
私自身も7年前に香港を旅したことがあります。スターフェリーは今でもお気に入りの乗り物。もう一度乗りたい、もう一度香港へ行きたいです。そしてBritpleに会ってみたいです。ありがとう。感謝を込めて。



にほんブログ村 その他趣味ブログ 多趣味へ
↑そしてりんごちゃんは次はどこへ?ランキング応援してね。
関連記事
スポンサーサイト

● COMMENT ●


管理者にだけ表示を許可する

田舎にある不思議なもの・変なもの。 «  | BLOG TOP |  » 津波の後の波の音と丸い地球。

検索フォーム

このブログ内の言葉を検索できます。

プロフィール

郵便出したり、絵を描いたり、博物館めぐったりしているエハガキ華のブログです。
もうちょっと詳しいプロフィールはこちら

メールでのお問い合わせはこちらの
メールフォームよりお願いします。

オススメ記事
漫画で解説「海外宛てにも風景印は押せる!」
絵入りの消印は4種類
どうやって消印を集めよう?
postcrossingでダヴィンチコードを解読せよ!

Twitter
Instagram
Notebookers.jp


ランキング参加中です。
にほんブログ村 その他生活ブログ 手紙・はがきへ

カテゴリ

最新記事

月別アーカイブ

最新コメント

ブログブックマーク

Powered By 画RSS
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。

RSSリンク

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。