topimage

2017-09

スポンサーサイト - --.--.-- --

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Joyceの交換ノート2冊目が届きました。 - 2011.12.15 Thu

I and my Dutch pen friend Joyce have been exchanging our each notebook and I received her second one today.
オランダのペンパルJoyceとの交換ノート、お互いの1冊目が終わりに近づいたのでそれぞれ2冊目を用意しました。今日はJoyceの2冊目のノートを受け取ったよ。(Joyceの1冊目はまだ私の手元にあります。近いうちに送る予定。送ってしまうとそれでそのノートとはさよならになるので、写真を撮ってまた後で紹介しますね。結構いろいろ頑張って描いたのがあるのです)

PC153171.jpg

What a beautiful envelope! This is the back side.
こんな封筒で届いた!こちらは裏側だけど。どきどきが止まらない封筒です。

PC153175.jpg

And this is Joyce's second notebook! Wow, Japanesque style!
そしてこれがJoyceの2冊目のノート。うわー!このノート私が欲しいくらいなんですけどー!これからこのノートは4~5回くらいオランダと日本を往復する予定なのでその間に充分愛でなきゃね。

PC153181.jpg

The lovely package was also enclosed. What this? I'm excited in anticipation
今回こんな包みが同封されていました。クリスマスプレゼントを送ってくれるって言ってたけど…何だろう?どきどき。

PC153187.jpg

Opened it. What!!? They are my husband and our little son!
開けてみた。あれ!?旦那かじと息子が!?

PC153188.jpg

Amazing! This is a photo book of our family!
なんと!これは私の家族のフォトブックだ!うわー!

PC153193.jpg

Some weeks ago, Joyce asked me to send her my favourite 40 photos by e-mail. So I sent her photos of my son and some my husband and also myself. She didn't tell me what they will be used. And today, I got this one. What wonderful! It is filled with our photo in 2011. It will be my treasure! :)
実は数週間前Joyceに「お気に入りの写真を40枚メールで送って」って頼まれて送ったのです。以前「1枚送って」と頼まれて送った時は息子の写真で作ったオランダ切手が届いた(過去記事)ので、今回は何だろう?って内心わくわくどきどきしながら待っていましたが…。切手と同様、日本でもこういうの作れるサービスがあるけど、人から貰うのって自分で作るのとはまた違う嬉しさだね。もーこのフォトブックも私の宝物決定!ありがとうJoyce!

PC153184.jpg

Yes! She also enclosed her ATC. I will introduce them later with other ATC I got or made recently.
んふふ。そしてこの小さな包みも同封されていました。中にATCが!今回ATCも交換したのです。このATCは最近届いたり作ったりした他のものと一緒に別記事で紹介しますね。

にほんブログ村 その他趣味ブログ 多趣味へ
↑ダンキュウェル!(どうもありがとう!)ランキング応援してね。
関連記事
スポンサーサイト

● COMMENT ●

わーこのノートすごい素敵です!!
わたしもほしい!!っておもってしまいました!

そして、とても素敵な関係に、きゅんとしました!
わたしも友達にブック作ったけど、やはり喜ばれました!
むふふ。

そして、ブライス、これもまたかわいい!
次の紹介もたのしみです!

もにゃこさんへ

このブライスの中身もまたブライスで…(笑)
どうぞお楽しみにi-80

ノート、これほんといいよね。
どうも彼女はネットで注文したらしいけれど…。
ちなみに1冊目は日本のアニメを模したような絵柄だったけど、それもなかなかセンスのいいノートだったのです。

遠い西洋でこうやってジャパネスクな品々が売られていると思うと…
嬉しいなぁ。

フォトブック、自分で作ろう(自分用に)ってずーっと思っててずーっと手付かずi-201


管理者にだけ表示を許可する

地図の絵葉書コレクション【18】(Maps RR #195) «  | BLOG TOP |  » ルーマニアからお菓子が届いた!

検索フォーム

このブログ内の言葉を検索できます。

プロフィール

郵便出したり、絵を描いたり、博物館めぐったりしているエハガキ華のブログです。
もうちょっと詳しいプロフィールはこちら

メールでのお問い合わせはこちらの
メールフォームよりお願いします。

オススメ記事
漫画で解説「海外宛てにも風景印は押せる!」
絵入りの消印は4種類
どうやって消印を集めよう?
postcrossingでダヴィンチコードを解読せよ!

Twitter
Instagram
Notebookers.jp


ランキング参加中です。
にほんブログ村 その他生活ブログ 手紙・はがきへ

カテゴリ

最新記事

月別アーカイブ

最新コメント

ブログブックマーク

Powered By 画RSS
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。

RSSリンク

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。