topimage

2017-07

スポンサーサイト - --.--.-- --

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Ringo's traveling in Taiwan #8 台湾編【8】 - 2011.12.29 Thu

「りんごちゃんの旅」はエハガキ華が段ボールで作った「りんごちゃん」が、主にエハガキ華の文通相手の協力を得て世界各地を旅していくという企画です。この企画で使われている写真は協力者が現地で撮ってくれたものです。オランダ、香港と旅して、現在は台湾。日本を出発してから約3ヶ月半が経ちました。

Check the past Ringo's traveling!!
これまでのりんごちゃんの旅をチェック!
http://jadranskomore.blog102.fc2.com/blog-category-26.html

jiji10.jpg

I love these decorations in front of the grocery store! It's interesting to hear the music they made with winds.
食料品店の前の飾り、すてきね~。風に吹かれて音を出しているわ。

jiji11.jpg

Taking a walk along this beautiful artificial lake. Actually it is used to be a lake for storing woods in 1960s ~ 1970s. I read the history in the visitor center and it said that the workers will jump from one wood to another picking the woods they need. It's hard to imagine what it looked like.
美しい人工の湖。ここに沿って散歩してみるわ。この湖は60~70年代に木材の運搬・格納に使われていたわ。ここで林業に携わる労働者たちは必要とあらば木から木へ飛び移って仕事をこなしていたそうよ。ビジターセンターでここの歴史を読んだの。想像し難い荒業よね!

jiji12.jpg

And here shows the equipment, named 天車, to move woods from or into the lake. You may also find the transmission tower in this photo, as there is a hydroelectric power station up there.
これが木材を湖へ、または湖から運ぶための装置「天車」よ。水力発電で動くシステム。右にあるのが送電塔よ。

jiji13.jpg

The train we are going to take! It's a train with diesel engine so there is always a strong smell around when taking the train.
これが私たちが乗る列車!ディーゼルエンジンなのであの独特の臭いがするわね。

jiji14.jpg

Inside the train! I was so excited so I keep looking around and remember these scenes in my mind.
列車の中!わくわくするー!この景色をしっかり心に焼きつけとかなきゃね。

jiji15.jpg

We found this beautiful view showing Shuili River near Shuili station. I feel so relaxed when hearing the water gurgling.
水里川を臨むこの景色!すばらしいわ。ここは水里駅の近く。水のせせらぎを聞くと心が休まるわ。

jiji16.jpg

I also went to a 7-ELEVEN nearby, printed the photos out, and made them into some postcards to send back home and also to my previous kind tour guides! Hope you like them!
近くのセブンイレブンに行って写真をプリントアウト。ポストカードに貼って、Shu-iの自宅宛てに、それから日本やオランダや香港でお世話になった人たちにこれを送るの!気に入ってくれるかしら?

jiji17.jpg

Last in the trip, we had a short stop in the famous Jiji station I saw on the stamp! It was damaged in an earthquake. Local people told us that all usable pieces from the building were marked one by one and put back to their original places when the station was renovating.
旅の最後に切手で見た有名な集集駅に寄ってみたの!ここはある時の地震で大きな被害があったんだけど、使える破片にひとつひとつちゃんと印をつけておいて、駅が改築された時にその破片みんな元の場所に戻したんですって。地元の人がお話してくれたの。

jiji18.jpg

And I also saw a steam locomotive nearby! On our way back, we bought A LOT OF bananas as here is also one of the most famous place of origins.
近くに蒸気機関車もあったわ!帰り道、たっっっくさんのバナナを買ったのよ。この辺りは有名なバナナの原産地の1つなの。

にほんブログ村 その他趣味ブログ 多趣味へ
↑りんごちゃんが行く「世界の車窓から」!ランキング応援してね。
関連記事
スポンサーサイト

● COMMENT ●


管理者にだけ表示を許可する

Ringo's traveling in Taiwan #9 台湾編【9】 «  | BLOG TOP |  » 目白駅前にずいぶん「昭和」なビルが建っている。

検索フォーム

このブログ内の言葉を検索できます。

プロフィール

郵便出したり、絵を描いたり、博物館めぐったりしているエハガキ華のブログです。
もうちょっと詳しいプロフィールはこちら

メールでのお問い合わせはこちらの
メールフォームよりお願いします。

オススメ記事
漫画で解説「海外宛てにも風景印は押せる!」
絵入りの消印は4種類
どうやって消印を集めよう?
postcrossingでダヴィンチコードを解読せよ!

Twitter
Instagram
Notebookers.jp


ランキング参加中です。
にほんブログ村 その他生活ブログ 手紙・はがきへ

カテゴリ

最新記事

月別アーカイブ

最新コメント

ブログブックマーク

Powered By 画RSS
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。

RSSリンク

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。