topimage

2017-08

スポンサーサイト - --.--.-- --

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Ringo's traveling in Taiwan #15 台湾編【15】 - 2012.01.30 Mon

「りんごちゃんの旅」はエハガキ華が段ボールで作った「りんごちゃん」が、主にエハガキ華の文通相手の協力を得て世界各地を旅していくという企画です。この企画で使われている写真は協力者が現地で撮ってくれたものです。オランダ、香港と旅して、現在は台湾。日本を出発してから約4ヶ月半が経ちました。

Check past Ringo's traveling!!
これまでのりんごちゃんの旅をチェック!
http://jadranskomore.blog102.fc2.com/blog-category-26.html

09_20120130095803.jpg

Wow! I love these pictures, too!! The little girl in the forests looks so happy with the animals!
この絵もとっても素敵ねー!女の子が森の中で動物たちととても楽しそうにしてるわ。

10_20120130095803.jpg

And it is definitely not surprising to find these lovely poinsettias here.
こんなところに可愛いポインセチア発見!

11_20120130095802.jpg

When we left the market, we saw this painting on the wall of the warehouse. There were a lot of people taking photos with different poses in front of it, and I was trying to pretend that I was walking on the platform. Did I make it?
サンタマーケットを去る時、倉庫の壁にこんな絵を見つけたの!この絵の前でみんないろんなポーズで写真を撮ってたわ。私もプラットフォームを歩いてる風にポーズをとってみたんだけど上手くできてるかしら?

12_20120130095802.jpg

These people seem to be busy moving the stuff. They are the happiest workers I've ever seen!
荷物を運ぶのに忙しそうね。こんな楽しそうな労働者は見たことがないわ。

13_20120130095802.jpg

An ice cream seller! She also sells egg-shaped ice pops which are one of the most popular ice pops here before 1990s. The girl behind me just bought one!
アイスクリーム売り!卵の形のアイスも売ってるわ。90年代よりもっと前に人気だったやつ!私の後ろの女の人が卵アイスを買ったみたい。

14_20120130095802.jpg

This one reminds me the baobing I missed earlier, and it looks still attractive to me!
あ~これ見て思い出した。バオビン(台湾かき氷)最近食べてないなぁ。すごく魅力的ね。

15_20120130095853.jpg

Seeing them decorating the shipping container is interesting! I wish I can stay here watching them finish. As you may find some clues in the name, Pier-2 art center, there are a lot of warehouses and shipping containers here, and this art center is used to be part of the Kaohsiung Port.
コンテナを装飾してるわ。興味深いわね。終わりまでずっと見ていたいわ。Pier-2 art centerの名前の由来が分かったかしら?「pier」は桟橋、埠頭という意味。ここにはたくさんの倉庫やコンテナがあるけど、この辺は元々高雄港の一部だったのよ。

16_20120130095853.jpg

See! A door (門) in Chinese character shape!
漢字の「門」の形をした門!すごーい!

にほんブログ村 その他趣味ブログ 多趣味へ
↑高雄編4/5です。ランキング応援してね。
関連記事
スポンサーサイト

● COMMENT ●


管理者にだけ表示を許可する

Ringo's traveling in Taiwan #16 台湾編【16】 «  | BLOG TOP |  » Ringo's traveling in Taiwan #14 台湾編【14】

検索フォーム

このブログ内の言葉を検索できます。

プロフィール

郵便出したり、絵を描いたり、博物館めぐったりしているエハガキ華のブログです。
もうちょっと詳しいプロフィールはこちら

メールでのお問い合わせはこちらの
メールフォームよりお願いします。

オススメ記事
漫画で解説「海外宛てにも風景印は押せる!」
絵入りの消印は4種類
どうやって消印を集めよう?
postcrossingでダヴィンチコードを解読せよ!

Twitter
Instagram
Notebookers.jp


ランキング参加中です。
にほんブログ村 その他生活ブログ 手紙・はがきへ

カテゴリ

最新記事

月別アーカイブ

最新コメント

ブログブックマーク

Powered By 画RSS
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。

RSSリンク

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。