topimage

2017-05

スポンサーサイト - --.--.-- --

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Ringo's traveling in Taiwan #17 台湾編【17】 - 2012.01.31 Tue

「りんごちゃんの旅」はエハガキ華が段ボールで作った「りんごちゃん」が、主にエハガキ華の文通相手の協力を得て世界各地を旅していくという企画です。この企画で使われている写真は協力者が現地で撮ってくれたものです。オランダ、香港と旅して、現在は台湾。日本を出発してから約4ヶ月半が経ちました。

Check past Ringo's traveling!!
これまでのりんごちゃんの旅をチェック!
http://jadranskomore.blog102.fc2.com/blog-category-26.html

01_20120131092653.jpg

Today is the last day I stay in Tainan, so I decide to take a walk around at will. I bumped into this small lane and found that there are some stands inside.
今日は私がここ台南市に滞在する最後の日。なので周辺を歩いてみようと思うの。路地にポンっと入ってみると…屋台がたくさん並んでる!

02_20120131092653.jpg

Hmmm... finally I saw something I can read. What an interesting idea to turn this agricultural machine into a lovely stand!
日本語発見!農作業車をこんな可愛い屋台に変身させるのっていいアイディアね。

03_20120131092652.jpg

On the other side I found this beautiful plants shop, but I was wondering where the owner is.
こちら側にはこんなに可愛い鉢植え屋さん!でも店員さんはどこだろう?

04_20120131092652.jpg

We took a closer look and found that it's a self-service shop. All you need to do is put the money in the basket and get the ones you like!
近づいてよく見てみると…ああ!ここはセルフサービスのお店なのね!カゴにお金を入れて、好きな商品をそのまま持ち帰れるのよ。

05_20120131092652.jpg

Later on, we saw this in the street! I wish I can also stay on the clouds like that, have a warm sunbath, and take a nap! Doraemon may be able to realize my dream if I have a drawer like the one Nobita has!
道端でこんなの見つけたの!私も雲の上に乗って日向ぼっこやお昼寝ができたらなぁ。私ものび太みたいな引き出しを持ってたら、ドラえもんが来てきっと私の夢を叶えてくれるわ。

06_20120131092652.jpg

This seems to be still under construction.
こちらはまだ建設中みたいね。

07_20120131092801.jpg

When I looked at the other side, I found some more street arts. It is said that this street museum is currently renovated with new displays, and I've heard that they look more charming at night!
こちら側にもストリートアートが!最近新たなディスプレイに刷新されたとかで、夜は本当にもっと素敵に見えるんですって。

08_20120131092800.jpg

The sedan chair!! This is one of the oldest sedan chair workshops! Though it is not open today, you can still see what it may look like inside from that mural!
覚えているかしら?神様用の箱型椅子!ここは最も古い箱型椅子の作業場の1つよ。今日は開いてないみたい。でもこの壁の絵で中の様子をうかがい知ることができるわ。

09_20120131092800.jpg

The workshop is located in a restful lane. Someone told me that this lane will be decorated with all kinds of lanterns when the lantern festival comes in February. It's hard to imagine what it will be look like then!
作業場はこんな落ち着いた小道の一角にあるの。2月の提灯祭りでは、この通りにありとあらゆる種類の提灯が飾られるんですって。どんな感じだろう?この雰囲気からは想像できない!

にほんブログ村 その他趣味ブログ 多趣味へ
↑明日、台湾編最終回です!ランキング応援してね。
関連記事
スポンサーサイト

● COMMENT ●


管理者にだけ表示を許可する

「にゃっとう」を買ってみた。 «  | BLOG TOP |  » Ringo's traveling in Taiwan #16 台湾編【16】

検索フォーム

このブログ内の言葉を検索できます。

プロフィール

郵便出したり、絵を描いたり、博物館めぐったりしているエハガキ華のブログです。
もうちょっと詳しいプロフィールはこちら

メールでのお問い合わせはこちらの
メールフォームよりお願いします。

オススメ記事
漫画で解説「海外宛てにも風景印は押せる!」
絵入りの消印は4種類
どうやって消印を集めよう?
postcrossingでダヴィンチコードを解読せよ!

Twitter
Instagram
Notebookers.jp


ランキング参加中です。
にほんブログ村 その他生活ブログ 手紙・はがきへ

カテゴリ

最新記事

月別アーカイブ

最新コメント

ブログブックマーク

Powered By 画RSS
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。

RSSリンク

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。