topimage

2017-11

スポンサーサイト - --.--.-- --

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Ringo's traveling in Taiwan #18 台湾編【18】 - 2012.02.01 Wed

「りんごちゃんの旅」はエハガキ華が段ボールで作った「りんごちゃん」が、主にエハガキ華の文通相手の協力を得て世界各地を旅していくという企画です。この企画で使われている写真は協力者が現地で撮ってくれたものです。オランダ、香港と旅して、台湾編の連載が続いていましたが、いよいよ今回が台湾の最終回。日本を出発してから約4ヶ月半が経ちました。

Check past Ringo's traveling!!
これまでのりんごちゃんの旅をチェック!
http://jadranskomore.blog102.fc2.com/blog-category-26.html

10_20120201101221.jpg

And here is the workshop for handmade furniture! It seems that a lot of old houses here are used as workshop, restaurant, or the art gallery.
ハンドメイド家具の作業場よ。この辺りに元々あったたくさんの古い家屋は、今ではこういう作業場やレストランやギャラリーとして生まれ変わっているのね。

11_20120201101221.jpg

This is a shop for pottery works and there will be some related exhibitions here from time to time!
陶器の作品を売っているお店よ。いろんな展示会も行われているみたい。

12_20120201101221.jpg

I also met this angry mailbox in front of a small shop selling cute things! I hope this mailbox is not in service as he will probably bite all the letters and the letters will never reach their destinations.
可愛い雑貨屋さんの前で見つけた怒りん坊のポスト!このポストにお手紙入れたら全部彼に食べられちゃって届かないかもしれないし、彼が「休職中」であることを願うわ。

13_20120201101220.jpg

I've heard that this lane is more bustling in the evening. No wonder there is a bar here! They have some rules to follow before you get in, like: not to drink too less, please talk and laugh loudly, no tie and dress shoe!
ここは夜はもっと賑やかなんですって。バーがあるのよ。もっともね。ここに入るにはいくつかルールがあって、「お酒はたくさん飲むように」「お喋りと笑い声を欠かさないように」「正装禁止」なんて書いてあるわ。


14_20120201101220.jpg

I really love the way they keep the old houses and give them a new life!
こうやって古い家が残されて、新しい「人生」を送っているのは素晴らしいわ。

15_20120201101220.jpg

In Taiwan, you will find a lot of houses with grilles on them. Most of them are plain and boring while the old style ones like this impressed me a lot!
台湾にはこうやって格子窓のある家がたくさんあるの。質素でつまらないものだと言うこともできるけど、私はこういう古いスタイルが大好き!

16_20120201101347.jpg

It's relaxed to take a walk in a small lane, discover the beauty of the old houses in detail, and meet some kind people here. The joys just come out one by one unexpectedly during the way!
古い家の細かなところに「美しさ」を発見したり、親切な人に出会えたり、こういう小道を散歩するのはとても落ち着くわ。喜びは思いがけずやってくる!

17_20120201101347.jpg

Before we headed to the post office, I saw this cute letter box! It is said that the frosted glass on it was widely used on the window in the past.
郵便局を訪れようとした時、こんな可愛い郵便受けを見つけたわ!こういう「すりガラス」は昔は家屋の窓に広く使われていたそうよ。

18_20120201101347.jpg

So it's time to leave, and see you soon from my next trip somewhere in the world!
寂しいけどついに台湾を去る時よ。それでは皆さん、次の旅先でまた近いうちにお会いしましょう。

Good-bye, Taiwan! So where am I going to travel next?
さようなら台湾!そして私の次の旅先は…?

***

I really thankful to my friend in Taiwan Shu-i! She made these long travelogs for the blog. The gratitude to her cannot be expressed by words and it seems that Ringo enjoyed Taiwan so much. Thank you, Shu-i!

So Ringo's next trip will be uploaded soon.
Don't miss it!

この長きに渡る旅の記録を作ってくれた台湾の友達Shu-iに多大なる謝辞を!彼女への感謝は言葉では言い表せません。りんごちゃんは本当に台湾の旅を楽しんだようです。どうもありがとう!

りんごちゃんの旅の続きはまた近々公開予定です。
お楽しみに☆

Hana/華

にほんブログ村 その他趣味ブログ 多趣味へ
↑どうも次は南の島へ…?ランキング応援してね。
関連記事
スポンサーサイト

● COMMENT ●


管理者にだけ表示を許可する

杉村楚人冠記念館がすごい。 «  | BLOG TOP |  » 歯医者さんの「歯」キャラクター【7】

検索フォーム

このブログ内の言葉を検索できます。

プロフィール

郵便出したり、絵を描いたり、博物館めぐったりしているエハガキ華のブログです。
もうちょっと詳しいプロフィールはこちら

メールでのお問い合わせはこちらの
メールフォームよりお願いします。

オススメ記事
漫画で解説「海外宛てにも風景印は押せる!」
絵入りの消印は4種類
どうやって消印を集めよう?
postcrossingでダヴィンチコードを解読せよ!

Twitter
Instagram
Notebookers.jp


ランキング参加中です。
にほんブログ村 その他生活ブログ 手紙・はがきへ

カテゴリ

最新記事

月別アーカイブ

最新コメント

ブログブックマーク

Powered By 画RSS
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。

RSSリンク

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。