topimage

2017-04

スポンサーサイト - --.--.-- --

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ルーマニアの新聞「Jurnalul National」 - 2012.02.10 Fri

I've gotten a Romanian newspaper "Jurnalul National" from my Romanian friend Ana.
ルーマニアのAnaがルーマニア語の新聞「Jurnalul National」を送ってくれました。

ルーマニア語は東欧では数少ないロマンス系の言語。東欧ではロシア語の親戚にあたる言葉(スラヴ語派)を喋ってる国が多いが、ルーマニア語はフランス語やイタリア語の親戚。英語・オランダ語・ドイツ語などはまた別にゲルマン語派というひとつの親戚、らしい。
しかしルーマニア語は周辺のスラヴ語民族の影響を受け、18世紀の浄化運動の前までは、ラテン文字ではなくキリル文字を使っていた。語彙にスラヴ語からの借用も約20%ある。また東方正教会を信仰する地域の言語であるため、他のロマンス語と異なり、文化的にほとんどローマ・カトリックの影響を受けなかった。
こうして形成されてきたのが今日のルーマニア語。ドラキュラと魔女の国で話されている言語。

こういう話大好き!

P2103715.jpg

the stamps on the envelope from Ana
Anaが封筒に貼ってくれた切手です。

P2103717.jpg

a demonstration march in Romania protesting against the President
1月20日付けの新聞です。ルーマニアでは現政権の緊縮政策に対する不満が高まっており、1月からボック首相やバセスク大統領の退陣を求めるデモが各地で続発。今月6日にはボック首相が辞任を表明しました。(朝日新聞のニュース

P2103733.jpg

The man waves the national flag of Romania.
ルーマニアの国旗を振ってます。

P2103719.jpg

What this!!? She must catch a cold!
政治のニュースからちょっと離れて…うわー!何!?寒そう!><

P2103720.jpg

I suppose it shows us a kind of jokes or ironies, though I can't read it.
読めないけど、新聞によくあるあの皮肉めいたジョークだと予想。

P2103726.jpg

information about ski slopes in Romania
ゲレンデ情報!「雪が何センチ」とか細かく載ってます。日本のニュースではもちろん見たことあるけど、海外にもこういうのあるんだね。

P2103728.jpg

weather news!
天気予報。オレンジの辺りは最高気温が4~8度の地域みたいです。最低気温は-6度~-12度くらいまで下がるそう。

P2103730.jpg

horoscope! Let's check my constellation "Berbec" (Aries)!
星座占いも。牡羊座は「Berbec」だって。

P2103731.jpg

found a Japanese name! Fumie Suguri, a famous figure skater!
おっと、日本人の名前発見!フミエスグリ!フィギュアスケーターの村主章枝さん!

Thank you very much, Ana!
I really enjoyed it!! :)

にほんブログ村 その他趣味ブログ 多趣味へ
↑やっぱり海外の新聞を見るのは楽し。ランキング応援してね。
関連記事
スポンサーサイト

● COMMENT ●


管理者にだけ表示を許可する

鳥の博物館オリジナル野帳を持って古墳を歩く。 «  | BLOG TOP |  » 地図の絵葉書コレクション【22】(小額切手をたくさん貼るRR)

検索フォーム

このブログ内の言葉を検索できます。

プロフィール

郵便出したり、絵を描いたり、博物館めぐったりしているエハガキ華のブログです。
もうちょっと詳しいプロフィールはこちら

メールでのお問い合わせはこちらの
メールフォームよりお願いします。

オススメ記事
漫画で解説「海外宛てにも風景印は押せる!」
絵入りの消印は4種類
どうやって消印を集めよう?
postcrossingでダヴィンチコードを解読せよ!

Twitter
Instagram
Notebookers.jp


ランキング参加中です。
にほんブログ村 その他生活ブログ 手紙・はがきへ

カテゴリ

最新記事

月別アーカイブ

最新コメント

ブログブックマーク

Powered By 画RSS
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。

RSSリンク

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。