topimage

2017-06

スポンサーサイト - --.--.-- --

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Ringo's traveling in Germany #3 ドイツ編【3】 - 2012.03.12 Mon

「りんごちゃんの旅」はエハガキ華が段ボールで作った「りんごちゃん」が、主にエハガキ華の文通相手の協力を得て世界各地を旅していくという企画です。この企画で使われている写真は協力者が現地で撮ってくれたものです。オランダ、香港、台湾、バリ島と旅して、現在はドイツのケルンに滞在中。日本を出発してから約6ヶ月が経ちました。

Check past Ringo's traveling!!
これまでのりんごちゃんの旅をチェック!
http://jadranskomore.blog102.fc2.com/blog-category-26.html

At Saturday night, on the ship...
土曜日の夜、船上にて…

Carnival6.jpg

Guten Abend! I'm Ringo! Today I'm going to join the carnival in Cologne. The motto of it is "Jedem Jeck sing Pappnaas". It means "To every carnival jester his false nose". So I got the pappnaas (false nose) put on my face also the symbol of the carnival society in Köln Porz Langel, it's the part of cologne where Christiane lives.
グーテン・アーベント!りんごちゃんよ。今日はケルンのカーニバルに参加するわ。このカーニバルのお決まりごとはドイツ語で「Jedem Jeck sing Pappnaas」と言って、そう!こうやってピエロの鼻をつけたりして仮装するの!それからChristianeが住んでいる地区のカーニバルクラブのシンボルマークをつけてもらったわ。

Carnival1.jpg

Nice to meet you! They are the members of the carnival society Christiane takes part in.
初めまして!彼らはChristianeと同じカーニバルクラブのメンバーよ!

Carnival2.jpg

They are also! Guten Abend!
彼らもね!グーテン・アーベント!(こんばんは!)

Carnival7.jpg

Wow! The show just started!
うわー!どきどき!ショーが始まった!

Carnival8.jpg

There are MANY MANY people!!
たっっっくさんの人!

Carnival3.jpg

Exciting!
いやっほーーーい!

Carnival4.jpg

I feel... I want to try some hard liquor!
つ、強いお酒でも飲んでみようかしら…。

Carnival5.jpg

Let's sing and dance!
カーニバルは歌って踊って~♪

にほんブログ村 その他趣味ブログ 多趣味へ
↑船上パーティーで夜は更けゆく。ランキング応援してね!
関連記事
スポンサーサイト

● COMMENT ●


管理者にだけ表示を許可する

「The Tennessee Waltz」 «  | BLOG TOP |  » 「My Favorite Things」

検索フォーム

このブログ内の言葉を検索できます。

プロフィール

郵便出したり、絵を描いたり、博物館めぐったりしているエハガキ華のブログです。
もうちょっと詳しいプロフィールはこちら

メールでのお問い合わせはこちらの
メールフォームよりお願いします。

オススメ記事
漫画で解説「海外宛てにも風景印は押せる!」
絵入りの消印は4種類
どうやって消印を集めよう?
postcrossingでダヴィンチコードを解読せよ!

Twitter
Instagram
Notebookers.jp


ランキング参加中です。
にほんブログ村 その他生活ブログ 手紙・はがきへ

カテゴリ

最新記事

月別アーカイブ

最新コメント

ブログブックマーク

Powered By 画RSS
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。

RSSリンク

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。