topimage

2017-07

スポンサーサイト - --.--.-- --

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Ringo's traveling in Romania #2 ルーマニア編【2】 - 2012.05.08 Tue

「りんごちゃんの旅」はエハガキ華が段ボールで作った「りんごちゃん」が、主にエハガキ華の文通相手の協力を得て世界各地を旅していくという企画です。この企画で使われている写真は協力者が現地で撮ってくれたものです。オランダ、香港、台湾、バリ島、ドイツと旅し、現在はルーマニアに。日本を出発してから約8ヶ月が経ちました。

Check Ringo's past log!!
これまでのりんごちゃんの旅をチェック!
http://jadranskomore.blog102.fc2.com/blog-category-26.html

IMG_0090.jpg

Bună ziua, I'm Ringo! I'm at the park now. Colorful playground equipments! It seems there are no differences between Romanian parks and Japanese ones.
ブナ・ズィーワ!りんごちゃんよ!近くの公園に来てみたの。カラフルな遊具たち。日本の公園とあまり変わらないのね。

IMG_0093.jpg

I'm in front of the City hall of Valenii de Munte.
後ろに見えるのはValenii de Munteの市庁舎よ。

IMG_0103.jpg

And I'm in front of the old cinema in Valenii de Munte, Ana told me that sadly there is no more cinema there, now it is a museum of Romanian beverages.
これはかつては映画館だった建物。今はルーマニアの「飲料物」博物館になってるわ。この辺にはもう映画館はないんですって。Anaが教えてくれたわ。

IMG_0105.jpg

Found an another church! It is called Nica filip church.
もう1つ教会を発見。ニカ・フィリップ教会というんですって。

IMG_0111.jpg

Mew, mew! This is Ana's cat. Hey! I'm Ringo! How are you?
にゃーお!この可愛いネコちゃんはAnaの飼い猫よ。ご機嫌いかが?

IMG_0119.jpg

It's time for lunch! The bottled one is traditional pickled vegetables that go very well with potato moussaka, one of Ana's favorite dishes!
さてさて、ランチの時間!酢漬けの野菜とポテトのムサカはAnaのお気に入り。

IMG_0121.jpg

It is made with minced meat, tomatoes, potatos and some other ingredients. The mix is so good! Love it!
ひき肉とトマト、じゃがいもにそれから…。この組み合わせはサイコーね!

IMG_0124.jpg

For dessert I and Ana had Belgian truffles, very goood! They melted in our mouths!
デザートにはベルギー・トリュフを。口の中でとろけちゃう!

IMG_0127.jpg

Then we made a hot chocolate with the coffe maker, yummy! I am soooo full!
そしてコーヒーメーカーでホットチョコレートを。完璧!お腹いーーっぱい!

IMG_0132.jpg

After lunch, I, Ana and Ana's siter visited the Children's Club, a place where children of all ages do after school activities, such as music, dance, piano, painting, theatre etc. Ana's sister is doing dance and Ana used to go there for painting lessons.
ランチの後、私たちはAnaの妹も一緒に子供クラブへ。ここは子供たちが放課後の活動をする場所で、音楽やダンスや絵や演劇を教えてもらえたりするらしいの。Anaの妹はここでダンスを習っているわ。Anaもかつてはここで絵を習っていたんですって。

IMG_0131.jpg

The painting in the middle was done by Ana! She told me that she used to love to paint venetian clowns or masks and her teacher sent them to many contests. She was very proud at that time! Sadly, she didn't have much time to go to those painting lessons recently.
真ん中はAnaが描いた絵!Anaは昔ベネチアのピエロや仮面を描くのが好きで、その絵を先生がコンテストに送ったりしたそう。彼女はそれがとても誇りだったのだって。今は時間がなくてここに絵を習いに来られないのは残念よね。

IMG_0135.jpg

This lovely girl is Ana's sister! Bună ziua!
ふふふ。Anaの妹さん、ブナ・ズィーワ!(こんにちは!)

にほんブログ村 その他生活ブログ 手紙・はがきへ
↑ルーマニア編、続きます。ランキング応援してね!
関連記事
スポンサーサイト

● COMMENT ●


管理者にだけ表示を許可する

Ringo's traveling in Romania #3 ルーマニア編【3】 «  | BLOG TOP |  » 歯医者さんの「歯」キャラクター【15】

検索フォーム

このブログ内の言葉を検索できます。

プロフィール

郵便出したり、絵を描いたり、博物館めぐったりしているエハガキ華のブログです。
もうちょっと詳しいプロフィールはこちら

メールでのお問い合わせはこちらの
メールフォームよりお願いします。

オススメ記事
漫画で解説「海外宛てにも風景印は押せる!」
絵入りの消印は4種類
どうやって消印を集めよう?
postcrossingでダヴィンチコードを解読せよ!

Twitter
Instagram
Notebookers.jp


ランキング参加中です。
にほんブログ村 その他生活ブログ 手紙・はがきへ

カテゴリ

最新記事

月別アーカイブ

最新コメント

ブログブックマーク

Powered By 画RSS
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。

RSSリンク

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。