topimage

2017-11

スポンサーサイト - --.--.-- --

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Ringo's traveling in Romania #3 ルーマニア編【3】 - 2012.05.09 Wed

「りんごちゃんの旅」はエハガキ華が段ボールで作った「りんごちゃん」が、主にエハガキ華の文通相手の協力を得て世界各地を旅していくという企画です。この企画で使われている写真は協力者が現地で撮ってくれたものです。オランダ、香港、台湾、バリ島、ドイツと旅し、現在はルーマニアに。日本を出発してから約8ヶ月が経ちました。

Check Ringo's past log!!
これまでのりんごちゃんの旅をチェック!
http://jadranskomore.blog102.fc2.com/blog-category-26.html

IMG_0037.jpg

Bună ziua, I'm Ringo! Today I and Ana had a small trip in Ploiesti, a bigger town near Valenii de Munte. Ana told me that she often goes to Ploiesti for taking packages that come from outside Europe, because they have to be checked at the customs post office, and she also goes there for shopping and so on. It is a big city with many malls and shops and nice places!
ブナ・ズィーワ!りんごちゃんよ。今日はValenii de Munteよりも大きなプロイェシュティという街へ小旅行よ。Anaはヨーロッパ外から届いた荷物を受け取るためにたまにこの街へ来るんですって。日本では荷物や手紙は全て家まで届けてくれるけど、ルーマニアでは一部自分で取りに行かなきゃならないし、ロシアみたいに小さな葉書まで全て自分で取りに行かなきゃならない国もあるのよね。プロイェシュティの異名は「黒い金の首都」、世界初の製油所が建設された街で、都会だしお店がたくさんあって楽しそう!

IMG_0040.jpg

I'm in front of Omnia, a big shopping mall!
あれは「OMNIA」というこの街一番のショッピングモール!

IMG_0048.jpg

This is the central street in Ploiesti... and the Central Hotel!
ここがメインストリート、そしてセントラル・ホテルよ。

IMG_0050.jpg

Now we are back to Valenii de Munte and we went to the Post office, here are bicycles that the postmen use in order to deliver envelopes, postcards, money and so on.
買い物を済ませてValenii de Munteへ帰ってきたわ。ここはこの町の小さな郵便局。これは郵便配達用の自転車ね。

IMG_0053.jpg

Wow! Look at this! Some pretty spring stamps issued by Romanian post office. I love these stamps!
ルーマニアの切手よ!春の絵柄。すてき。

IMG_0054.jpg

I and Ana had lunch, Ana bought some food at KFC in Ploiesti, her favorite fast food restaurant. Of course we know fast food is not healthy but KFC Crispy Strips and chicken are so yummy! She asked me "Are there KFC Crispy Strips and chicken in Japan too?". Yes, yes! They are popular in Japan, too!
さあて、お昼にしましょう。Anaがプロイェシュティのケンタッキーでこれを買ってくれたの。もちろん知ってるわよ、ケンタッキーはヘルシーな食べ物じゃないわよね。ふふん。でも!やっぱり美味しいわよね!Anaが「日本にもケンタッキーのクリスピーやチキンがある?」って。もちろんよ!

IMG_0073.jpg

Today is 9th March! We celebrate "40 Martyrs of Sebaste", a traditional holiday in Romania and Moldova and eat "Mucenici" in this day. Cracked walnuts and cinnamon...
今日は3月9日。この日はルーマニアやモルドバでは「セバステの40人の殉教者」という伝統的な祭日で、「Mucenici」という料理を食べるの。砕いたナッツにシナモンと…。

IMG_0076.jpg

They were cooked by Ana's grandma and Ana loves it! The desserts are made in the figure 8 to look like garlands.
Anaはおばあちゃんが作ってくれるこの「Mucenici」が大好きなんですって。「セバステの40人の殉教者」についてはこちらのサイトの「3月10日」のところを参照してね。スープの具になっているものは「8」の形をしていて、「花輪」を表わしているとも言われているし、人型、つまり殉教者そのものを表わしているとも言われいるそう。不思議な食べ物ね。

にほんブログ村 その他生活ブログ 手紙・はがきへ
↑ルーマニア編も終わりに近づき…。ランキング応援してね!
関連記事
スポンサーサイト

● COMMENT ●


管理者にだけ表示を許可する

Ringo's traveling in Romania #4 ルーマニア編【4】 «  | BLOG TOP |  » Ringo's traveling in Romania #2 ルーマニア編【2】

検索フォーム

このブログ内の言葉を検索できます。

プロフィール

郵便出したり、絵を描いたり、博物館めぐったりしているエハガキ華のブログです。
もうちょっと詳しいプロフィールはこちら

メールでのお問い合わせはこちらの
メールフォームよりお願いします。

オススメ記事
漫画で解説「海外宛てにも風景印は押せる!」
絵入りの消印は4種類
どうやって消印を集めよう?
postcrossingでダヴィンチコードを解読せよ!

Twitter
Instagram
Notebookers.jp


ランキング参加中です。
にほんブログ村 その他生活ブログ 手紙・はがきへ

カテゴリ

最新記事

月別アーカイブ

最新コメント

ブログブックマーク

Powered By 画RSS
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。

RSSリンク

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。