topimage

2017-06

スポンサーサイト - --.--.-- --

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Ringo's traveling in Kanmon 関門海峡編【1】 - 2012.08.10 Fri

「りんごちゃんの旅」はエハガキ華が段ボールで作った「りんごちゃん」が、主にエハガキ華の文通相手の協力を得て世界各地を旅していくという企画です。この企画で使われている写真は協力者が現地で撮ってくれたものです。日本を出発してから約11ヶ月。オランダ、香港、台湾、バリ島、ドイツ(ケルン)、ルーマニア、イギリス(ロンドン)と旅して、そしてついに…?

Check Ringo's past log!!
これまでのりんごちゃんの旅をチェック!
http://jadranskomore.blog102.fc2.com/blog-category-26.html

①小倉城

Konnichiwa! I'm Ringo! Where am I? Yes!! I've returned to Japan finally! But my trip has not came to an end yet. The traditional building behind me is "Kokura-jo castle" in Kitakyusyu city, Fukuoka.
こんにちは、そしてお久しぶりのりんごちゃんよ!私ついに日本へ戻ってきたわ。でもまだまだ私の旅は終わらない!私の後ろにあるのは福岡は北九州市の小倉城。

②小倉城入口

Just found an entrance!
入口ハッケーン!

③小倉城迎之虎

Roar!! The tiger welcomes us.
グルルルルル!虎さんがお出迎え。

④小倉城ジオラマ

This is a diorama of the castle.
小倉城のジオラマよ。

⑤小倉城ジオラマ

It shows you how people of other days around here lived.
昔の人の生活が分かるようになってるわ。

⑥小倉城駕籠1

This is a kago, or palanquin that the load was on.
これは殿様が乗っていた駕籠!

⑦小倉城駕籠2

And I tried to get into it! How gorgeous the cushion is!!!
りんごちゃんも乗ってみたわ。なんてゴージャス!

⑧小倉城会議

Shhhh! The load and his retainers are holding a council about "Shimabara Rebellion".
シーーッ!殿様と家来たちが島原の乱について会議中よ。

⑨小倉城みこし

This is a "mikoshi", a portable shrine.
これはお神輿。持ち運べる神社!

⑩小倉城昔の漬物

Wow, "Nukazuke"!! Pickles made in brine and fermented rice bran! Hey, ladies and gentlemen from outside of Japan! Have you ever tried it?
ぬか漬け!今と変わらないわね。外国からこれを見てくれている皆さんはぬか漬け食べたことあるかしら?

⑪小倉城送り虎

And the tigier says us good-bye!
虎さんに見送られて…。

⑫小倉城2

Huh, it was a very nice place!
はぁぁあ、なかなかの楽しい場所だったわね。

⑬天守閣より

I also came up to the donjon!
ちなみに天守閣にも上ってみたの!

⑭天守閣より

Yoo-hoo!!!
ヤッホーーーイ!

My tour guide in Kanmon is Kitamu!
This is her blog! http://blog.goo.ne.jp/nabaho7373

関門海峡編のツアーガイドはエハガキ華の郵趣友達のきたむーさんが務めてくれています。
きたむーさんのブログはこちら! http://blog.goo.ne.jp/nabaho7373

きたむーさん、ありがとう!
まだまだ続きます☆

にほんブログ村 その他生活ブログ 手紙・はがきへ
↑ランキング、ぽちっと応援いただけると喜びます。
関連記事
スポンサーサイト

● COMMENT ●


管理者にだけ表示を許可する

オリンピックの思い出とオオバン? «  | BLOG TOP |  » 科学音痴なあなたも!いざ現代産業科学館!

検索フォーム

このブログ内の言葉を検索できます。

プロフィール

郵便出したり、絵を描いたり、博物館めぐったりしているエハガキ華のブログです。
もうちょっと詳しいプロフィールはこちら

メールでのお問い合わせはこちらの
メールフォームよりお願いします。

オススメ記事
漫画で解説「海外宛てにも風景印は押せる!」
絵入りの消印は4種類
どうやって消印を集めよう?
postcrossingでダヴィンチコードを解読せよ!

Twitter
Instagram
Notebookers.jp


ランキング参加中です。
にほんブログ村 その他生活ブログ 手紙・はがきへ

カテゴリ

最新記事

月別アーカイブ

最新コメント

ブログブックマーク

Powered By 画RSS
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。

RSSリンク

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。