FC2ブログ
topimage

2019-09

Ringo's traveling in London #1 ロンドン編【前半】 - 2012.06.19 Tue

「りんごちゃんの旅」はエハガキ華が段ボールで作った「りんごちゃん」が、主にエハガキ華の文通相手の協力を得て世界各地を旅していくという企画です。この企画で使われている写真は協力者が現地で撮ってくれたものです。日本を出発してから約9ヶ月。オランダ、香港、台湾、バリ島、ドイツ(ケルン)、ルーマニアと旅して、今回着いたのは…。

Check Ringo's past log!!
これまでのりんごちゃんの旅をチェック!
http://jadranskomore.blog102.fc2.com/blog-category-26.html

at the post office

Hello!! I'm Ringo! I said "Hello" in English!! I'm at the birthplace of English language... yes! I'm in England!! What would you like to do today? The post office machine asked me.
ハロー!りんごちゃんよ。今回は英語で「Hello」と言ったわ。そう、私が今いるのは英語生誕の地…イギリス!「今日のご用事は?」って郵便局のマシーンに聞かれたわ。

cartoon museum

The Cartoon Museum! http://cartoonmuseum.org/
カートゥーン・ミュージアム!

counting down

Wow, wow, wow! The Olympic games 2012 in London is coming!
わくわく!ロンドンオリンピックまでもうすぐね!

Dubble deckers

Famous double-deckers! Huh, Where is Joyce?
有名なロンドンの2階建てバス。あれ?Joyceはどこ?

for shinra

Hey! Joooooyce! Hi, Percy. Do you know where is Joyce? By the way, I think Hanako's 2-year-old son loves you.
Joyce~!?どこ~?あら、パーシー、Joyceがどこだか知らない?ところで話は変わるけど、ハナコの2歳の息子さんはきっとあなたが大好きよ。

kings cross

Yes, I've came to London with Joyce this time. Do you remember her? I traveled The Netherlands and Bali with her. King's Cross Station is famous for the platform 9¾ from Harry Potter! Wingerdium Leviosa!
そうなの、私は今回Joyceとここロンドンへ来ているのよ。彼女を覚えてる?オランダとバリを一緒に旅したあのJoyceよ!キングス・クロス駅はハリー・ポッターに出てくる9と4分の3番線でで有名ね。ウィンガーディアム・レビオーサ!

ringo at a telephone booth

Joyce?

ringo at british museum

Joyce?? This is the British Museum! http://www.britishmuseum.org/
Joyce~?大英博物館へ来ちゃったわ!

ringo at mm world

Joyce???

ringo at piccadilly square

Ow, I'm at Piccadilly square! Where is Joyce?
ピカデリー・スクエア!Joyceはどこなの~?

にほんブログ村 その他生活ブログ 手紙・はがきへ
↑ロンドン編後半へ続きます。ランキング応援お願いします!

Ringo's traveling in Romania #4 ルーマニア編【4】 - 2012.05.10 Thu

「りんごちゃんの旅」はエハガキ華が段ボールで作った「りんごちゃん」が、主にエハガキ華の文通相手の協力を得て世界各地を旅していくという企画です。この企画で使われている写真は協力者が現地で撮ってくれたものです。オランダ、香港、台湾、バリ島、ドイツと旅し、現在はルーマニアに。日本を出発してから約8ヶ月が経ちました。

Check Ringo's past log!!
これまでのりんごちゃんの旅をチェック!
http://jadranskomore.blog102.fc2.com/blog-category-26.html

DSC_2930.jpg

Bună ziua, I'm Ringo! Where am I?
ブナ・ズィーワ!りんごちゃんよ。ここはどこでしょう?

DSC_3183.jpg

I'm here! Today is a very sunny and hot day.
今日は日がぽかぽかと差して暑いくらい!

DSC_3178.jpg

So I, Ana and some her friends decided to visit here, Drajna Village.
それで今日はAnaやAnaの友達たちと一緒にこの小さなDrajna村へやってきたのよ。

DSC_3257.jpg

An old water wheel?
古い水車…?

DSC_3259.jpg

Yes, this is an abandoned water mill. What a beautiful site... I and Hanako like abandoned buildings like this.
そう、ここは今は使われなくなった廃水車小屋。きれいだわ。私も華もこういう廃墟が大好き。日本では廃墟の写真集などが出ているわね。

DSC_3186.jpg

It was an exciting adventure!!
楽しい冒険だった~!

So now it is time to leave Romania. I really enjoyed the beautiful country and am thankful to Ana for her big kindness! "Mulţumesc", Ana! Thank you, thnak you, thank you!! I love Romania and Ana!
そしてついにルーマニアを去る時間。とってもお世話になったAnaに心からの感謝を。Mulţumesc(ムルツメスク)!ありがとう!ルーマニアとAnaが大好きになったルーマニア滞在でした。

And... Where am I going to travel next?
そてさて、次はどこへ…?

にほんブログ村 その他生活ブログ 手紙・はがきへ
↑ルーマニア編最終回でした。次は何とポスクロの…?ランキング応援してね!

Ringo's traveling in Romania #3 ルーマニア編【3】 - 2012.05.09 Wed

「りんごちゃんの旅」はエハガキ華が段ボールで作った「りんごちゃん」が、主にエハガキ華の文通相手の協力を得て世界各地を旅していくという企画です。この企画で使われている写真は協力者が現地で撮ってくれたものです。オランダ、香港、台湾、バリ島、ドイツと旅し、現在はルーマニアに。日本を出発してから約8ヶ月が経ちました。

Check Ringo's past log!!
これまでのりんごちゃんの旅をチェック!
http://jadranskomore.blog102.fc2.com/blog-category-26.html

IMG_0037.jpg

Bună ziua, I'm Ringo! Today I and Ana had a small trip in Ploiesti, a bigger town near Valenii de Munte. Ana told me that she often goes to Ploiesti for taking packages that come from outside Europe, because they have to be checked at the customs post office, and she also goes there for shopping and so on. It is a big city with many malls and shops and nice places!
ブナ・ズィーワ!りんごちゃんよ。今日はValenii de Munteよりも大きなプロイェシュティという街へ小旅行よ。Anaはヨーロッパ外から届いた荷物を受け取るためにたまにこの街へ来るんですって。日本では荷物や手紙は全て家まで届けてくれるけど、ルーマニアでは一部自分で取りに行かなきゃならないし、ロシアみたいに小さな葉書まで全て自分で取りに行かなきゃならない国もあるのよね。プロイェシュティの異名は「黒い金の首都」、世界初の製油所が建設された街で、都会だしお店がたくさんあって楽しそう!

IMG_0040.jpg

I'm in front of Omnia, a big shopping mall!
あれは「OMNIA」というこの街一番のショッピングモール!

IMG_0048.jpg

This is the central street in Ploiesti... and the Central Hotel!
ここがメインストリート、そしてセントラル・ホテルよ。

IMG_0050.jpg

Now we are back to Valenii de Munte and we went to the Post office, here are bicycles that the postmen use in order to deliver envelopes, postcards, money and so on.
買い物を済ませてValenii de Munteへ帰ってきたわ。ここはこの町の小さな郵便局。これは郵便配達用の自転車ね。

IMG_0053.jpg

Wow! Look at this! Some pretty spring stamps issued by Romanian post office. I love these stamps!
ルーマニアの切手よ!春の絵柄。すてき。

IMG_0054.jpg

I and Ana had lunch, Ana bought some food at KFC in Ploiesti, her favorite fast food restaurant. Of course we know fast food is not healthy but KFC Crispy Strips and chicken are so yummy! She asked me "Are there KFC Crispy Strips and chicken in Japan too?". Yes, yes! They are popular in Japan, too!
さあて、お昼にしましょう。Anaがプロイェシュティのケンタッキーでこれを買ってくれたの。もちろん知ってるわよ、ケンタッキーはヘルシーな食べ物じゃないわよね。ふふん。でも!やっぱり美味しいわよね!Anaが「日本にもケンタッキーのクリスピーやチキンがある?」って。もちろんよ!

IMG_0073.jpg

Today is 9th March! We celebrate "40 Martyrs of Sebaste", a traditional holiday in Romania and Moldova and eat "Mucenici" in this day. Cracked walnuts and cinnamon...
今日は3月9日。この日はルーマニアやモルドバでは「セバステの40人の殉教者」という伝統的な祭日で、「Mucenici」という料理を食べるの。砕いたナッツにシナモンと…。

IMG_0076.jpg

They were cooked by Ana's grandma and Ana loves it! The desserts are made in the figure 8 to look like garlands.
Anaはおばあちゃんが作ってくれるこの「Mucenici」が大好きなんですって。「セバステの40人の殉教者」についてはこちらのサイトの「3月10日」のところを参照してね。スープの具になっているものは「8」の形をしていて、「花輪」を表わしているとも言われているし、人型、つまり殉教者そのものを表わしているとも言われいるそう。不思議な食べ物ね。

にほんブログ村 その他生活ブログ 手紙・はがきへ
↑ルーマニア編も終わりに近づき…。ランキング応援してね!

Ringo's traveling in Romania #2 ルーマニア編【2】 - 2012.05.08 Tue

「りんごちゃんの旅」はエハガキ華が段ボールで作った「りんごちゃん」が、主にエハガキ華の文通相手の協力を得て世界各地を旅していくという企画です。この企画で使われている写真は協力者が現地で撮ってくれたものです。オランダ、香港、台湾、バリ島、ドイツと旅し、現在はルーマニアに。日本を出発してから約8ヶ月が経ちました。

Check Ringo's past log!!
これまでのりんごちゃんの旅をチェック!
http://jadranskomore.blog102.fc2.com/blog-category-26.html

IMG_0090.jpg

Bună ziua, I'm Ringo! I'm at the park now. Colorful playground equipments! It seems there are no differences between Romanian parks and Japanese ones.
ブナ・ズィーワ!りんごちゃんよ!近くの公園に来てみたの。カラフルな遊具たち。日本の公園とあまり変わらないのね。

IMG_0093.jpg

I'm in front of the City hall of Valenii de Munte.
後ろに見えるのはValenii de Munteの市庁舎よ。

IMG_0103.jpg

And I'm in front of the old cinema in Valenii de Munte, Ana told me that sadly there is no more cinema there, now it is a museum of Romanian beverages.
これはかつては映画館だった建物。今はルーマニアの「飲料物」博物館になってるわ。この辺にはもう映画館はないんですって。Anaが教えてくれたわ。

IMG_0105.jpg

Found an another church! It is called Nica filip church.
もう1つ教会を発見。ニカ・フィリップ教会というんですって。

IMG_0111.jpg

Mew, mew! This is Ana's cat. Hey! I'm Ringo! How are you?
にゃーお!この可愛いネコちゃんはAnaの飼い猫よ。ご機嫌いかが?

IMG_0119.jpg

It's time for lunch! The bottled one is traditional pickled vegetables that go very well with potato moussaka, one of Ana's favorite dishes!
さてさて、ランチの時間!酢漬けの野菜とポテトのムサカはAnaのお気に入り。

IMG_0121.jpg

It is made with minced meat, tomatoes, potatos and some other ingredients. The mix is so good! Love it!
ひき肉とトマト、じゃがいもにそれから…。この組み合わせはサイコーね!

IMG_0124.jpg

For dessert I and Ana had Belgian truffles, very goood! They melted in our mouths!
デザートにはベルギー・トリュフを。口の中でとろけちゃう!

IMG_0127.jpg

Then we made a hot chocolate with the coffe maker, yummy! I am soooo full!
そしてコーヒーメーカーでホットチョコレートを。完璧!お腹いーーっぱい!

IMG_0132.jpg

After lunch, I, Ana and Ana's siter visited the Children's Club, a place where children of all ages do after school activities, such as music, dance, piano, painting, theatre etc. Ana's sister is doing dance and Ana used to go there for painting lessons.
ランチの後、私たちはAnaの妹も一緒に子供クラブへ。ここは子供たちが放課後の活動をする場所で、音楽やダンスや絵や演劇を教えてもらえたりするらしいの。Anaの妹はここでダンスを習っているわ。Anaもかつてはここで絵を習っていたんですって。

IMG_0131.jpg

The painting in the middle was done by Ana! She told me that she used to love to paint venetian clowns or masks and her teacher sent them to many contests. She was very proud at that time! Sadly, she didn't have much time to go to those painting lessons recently.
真ん中はAnaが描いた絵!Anaは昔ベネチアのピエロや仮面を描くのが好きで、その絵を先生がコンテストに送ったりしたそう。彼女はそれがとても誇りだったのだって。今は時間がなくてここに絵を習いに来られないのは残念よね。

IMG_0135.jpg

This lovely girl is Ana's sister! Bună ziua!
ふふふ。Anaの妹さん、ブナ・ズィーワ!(こんにちは!)

にほんブログ村 その他生活ブログ 手紙・はがきへ
↑ルーマニア編、続きます。ランキング応援してね!

NEW ENTRY «  | BLOG TOP |  » OLD ENTRY

検索フォーム

このブログ内の言葉を検索できます。

プロフィール

郵便出したり、絵を描いたり、博物館めぐったりしているエハガキ華のブログです。
もうちょっと詳しいプロフィールはこちら

メールでのお問い合わせはこちらの
メールフォームよりお願いします。

オススメ記事
漫画で解説「海外宛てにも風景印は押せる!」
絵入りの消印は4種類
どうやって消印を集めよう?
postcrossingでダヴィンチコードを解読せよ!

Twitter
Instagram
Notebookers.jp


ランキング参加中です。
にほんブログ村 その他生活ブログ 手紙・はがきへ

カテゴリ

最新記事

月別アーカイブ

最新コメント

ブログブックマーク

RSSリンク